take a leaf out of someone's book

口语·建议学习
例句
You should take a leaf out of Sarah's book and study harder.
典故来源 源自书籍比喻,'从某人书中取一页'即模仿其行为,类似中文'照搬照抄'。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
leaf [lif]
n. 叶子;页;叶状的结构;金属薄片; vt.& vi. 翻书(报); vi. 生叶;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

turn tables
翻转局势;扭转局面
too clever by half
过于聪明反而给人以不好的印象或引起麻烦
thumbs up
表示同意、喜欢或支持的手势或动作
talk through ones hat
胡扯八道,说话没有根据或知识
there are clouds on the horizon
有不好的迹象或问题即将发生
turn over a new leaf
改过自新;重新开始;改变行为方式
take it with a grain of salt
对某事持怀疑态度,不完全相信之意
that beats everything
真是匪夷所思
浏览全部英文习语 ›