steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

set ball rolling

开端，开始

smitten with

深深地迷恋或爱上某人或某物

step on someones toes

冒犯或侵犯某人的利益或权益

soaked to the bone

全身湿透

steal someones thunder

偷走某人的风头，拿走某人的成果或重要时刻的关注

spread yourself too thin

过分分散注意力或精力，同时承担太多任务或责任

sail under false colours

披着伪装行事；假装是别人

speak same language

彼此理解且与彼此一致，或在思想、观点或意见上相同。